Jornadas académicas "Bertolt Brecht, en el 70º aniversario de su muerte"

La Biblioteca del Congreso de la Nación invita a participar de las Jornadas "Bertolt Brecht, en el 70º aniversario de su muerte", un espacio de debate abierto al público para reflexionar sobre la actualidad del pensamiento y la obra del célebre poeta y dramaturgo alemán en América Latina.

A través de testimonios de artistas y ponencias de investigadores, el encuentro explorará cómo la teoría y práctica brechtianas continúan vigentes en el teatro latinoamericano. Asimismo, las mesas de debate tomarán la crítica del autor como punto de partida para analizar los viejos y nuevos tiempos, atravesados por la estetización y teatralización de la política. ¿Cómo iluminan sus conceptos el teatro comprometido y las lecturas de nuestro presente?

La actividad incluirá, el jueves 17, la presentación de la novela gráfica Muerte en el ascensor, de Bertolt Brecht y Walter Benjamin (Criatura Editora, 2025); y, el viernes 18, una puesta en escena semimontada de Terror y miseria del Tercer Reich. Estas jornadas forman el eje central de la “Semana Brecht - Brecht Woche”, que sucederá del 12 al 19 de septiembre en diversas sedes con proyecciones de cine, conferencias, talleres y clases abiertas. Organizadas por la Cátedra de Literatura Alemana (Departamento de Letras, FFyL-UBA), la Cátedra Libre Walter Benjamin (DAAD-UBA-FFyL) y el Área de Investigación en Lengua y Literatura del Instituto del Desarrollo Humano (UNGS), cuentan con el auspicio de la Embajada Alemana en la Argentina. Además, acompañan las instituciones Centro Cultural Paco Urondo, Goethe-Institut y Humboldt-Universität.

Más información en https://brecht.kultur-medien-erinnerung.org/.

Programa:

• De 10 a 10.30 h - Apertura de jornadas

• De 10.30 a 12.30 - Mesa 1: Brecht y luchas sociales en América Latina (mesa híbrida)   

- Julian Boal (ETP-Escola de teatro popular do Rio de Janeiro): “Brecht en la escuela de teatro popular en Río de Janeiro”.

- Laura Brauer (IIGG-FSOC-UBA/Red de Teatro Comunitário): “Teatro Comunitario como movimiento social productor de teatro épico”.

- Douglas Estevam (Universidade de São Paulo/MST- Movimento Sem Terra do Brasil): “Experimentos con Brecht en el Movimiento Sin Tierra de Brasil”.

- Thierry Deronne (Escuela de teatro y cine popular Hugo Chávez): “Brecht en la escuela de teatro y cine popular Hugo Chávez en Venezuela”.

Introducción y moderación de “Brecht y el teatro del movimiento de los trabajadores” por Pedro Mantovani (UBA).

• De 14 a 15 h - Mesa 2: El trabajo teatral con Brecht en Argentina

- Diálogo con Ruben Szuchmacher.

Modera: Laura Brauer.

• De 15.15 a 17.30 h - Mesa 3: El trabajo teatral con Brecht en América Latina 

- Participan: Adhemar Bianchi (Teatro Comunitario Catalinas Sur), Sérgio de Carvalho (Universidade de São Paulo/Cia do Latão), Alejandro Samek (Andamio 90).

Modera: Pedro Mantovani.

• De 18 h a 19.30 - Presentación de la novela gráfica Muerte en el ascensor, de Bertolt Brecht y Walter Benjamin 

Con presencia de las traductoras Leticia Hornos Weisz (Universidad de la República, Uruguay) y Micaela van Muylem (Universidad Nacional de Córdoba).
Modera: Gabriela Mayer

Inscripción

• De 10 a 11.30 h - Mesa 4: Brecht en la práctica: enseñanza y montaje

- Diálogo con Julieta Grinspan (Unteatro), Laura Brauer (IIGG-FSOC-UBA/Red de Teatro Comunitário), Lorena Ballestrero (UNA).

Modera: Juan Rearte (UNGS-UBA).

• De 11.45 a 13.15 - Mesa 5: Teatralidad de la política e impulsos brechtianos para las miradas sobre nuestro presente: poética teatral, teatro, política 

- Sandra Ferreyra (UNGS): “‘Como el testigo de un juicio’, Jorge Julio López en clave brechtiana”.

- Lorena Verzero (UBA/CONICET): “Performance y performatividad: la extrema derecha argentina en el espejo”.

- Patrick Eser (DAAD-FFyL-UBA): “¿Cesarismo ayer y hoy? Lecciones de historia y su crítica a partir de Brecht-Straub/Huillet”

Modera: Liliana Ruth Feierstein.

• De 14.15 a 15.45 h - Mesa 6: Estetizaciones de la política/politizaciones de la estética

- Miguel Vedda (FFyL-UBA/CONICET): “Teorías del fascismo en Brecht y Kracauer. Significación histórica y actualidad”.

- María Belforte (FFyL-UBA/CONICET): “Benjamin y Brecht, Benjamin y Bloch: historia de otra amistad”.

- Estela Castronuovo (UNA). “El antihéroe dialéctico: epistemologías de la subjetividad y epicidad”.

Modera: Gerónimo Eiros Fontes (UBA).

• De 16.00 a 16.30 h - Representación semimontada de escenas de Terror y miseria del Tercer Reich por Grupo Pajarita

- Actores: Pablo Mariuzzi, Lorena Szekely, Lula Guttfleisch.
Vestuario: Jorgelina Herrero Pons. Dirección: Guillermo Parodi.
Asistente de dirección: Lucas Soriano.

• De 16.30 a 18.00 - Mesa 7: Recepción de Brecht en América Latina

- Sérgio de Carvalho (Universidade de São Paulo/Cia do Latão): “La recepción de Brecht en Brasil”.

- Letícia Hornos Weisz (Universidad de la República, Uruguay): “La recepción de Brecht en Uruguay”.

- Pablo Dreizik (Universidad de Buenos Aires/Cátedra Libre de Estudios Judíos “Moses Mendelssohn”): “La educación sentimental de un niño en el sistema del materialismo histórico. Recuerdos de Brecht en el IFT”

Modera: Pedro Mantovani.

• De 18 a 19 h - Conferencia a cargo de Jorge Dubatti (FFyL-UBA): “La recepción de Brecht en Argentina”

Modera: Miguel Vedda.

• De 19 a 20 - Brindis y canciones de Brecht por el grupo de teatro comunitario Saavedrépico

Inscripción

Organizan: Cátedra de Literatura Alemana (FFyL-UBA), Cátedra Libre Walter Benjamin / DAAD y el Área de Investigación en Lengua y Literatura del Instituto del Desarrollo Humano (UNGS).
Auspicia: Embajada de Alemania en Buenos Aires.
Acompañan: Centro Cultural Paco Urondo, Goethe-Institut y Humboldt-Universität.